MENUMENU
051-36040039

کتیبه بیستون

8272 ۱۳۹۴/۰۹/۰۹
لطفا به این مطلب رای دهید
[رای ها : 15 امتیاز : 4.4]
تاریخچه
آدرس
فاصله مکانی
فاصله زمانی

کتیبه بیستون  یکی از مشهورترین و باشکوه ترین یادمان های کهن منطقه بیستون است.کوه بیستون در 30 کیلومتری شرق شهر کرمانشاه واقع شده است. در اقوال باستان مسیر قافله هایی که قصد عبور به بابل را داشتند از کنار این کوه و در کنار چشمه آب دامنه کوه به استراحت می پرداختند.

کتیبه بیستون کرمانشاه

برخی از پژوهشگران بیستون را که به نامهای بغستان، بگستان، بهیستون، بهستون، بهستان و بیستون در متن های قدیم و جدید آمده است برگرفته از واژه بق به معنی خدا دانسته اند و بدین ترتیب احتمالا جایگاهی مذهبی و نیایشی به شمار می رفته است.

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

کتیبه بیستون کجاست؟

در خصوص تاریخچه مشرق زمین، بیستون با افسانه های خسرو شیرین زمینه ای برای طبع آزمایی سخنوران پارسی گوی فراهم آورده است. پیش از کوشش مستشرقان و ترجمه کتیبه ها، افسانه هایی که زاییده فکر و خیال لطیف شاعران بود، بیستون را تنها کوهی افسانه ای معرفی می کرد.

در ناحیه بیستون به دلیل شرایط مساعد آب و هوایی و موقعیت خاص جغرافیایی تقریبا از هر دوره عصری از آن دیده می شود. این آثار از عصر شکار شروع شده و به دوران معاصر ختم می شود. غار شکارچیان، غار آفتاب، غار دودر، غار تاریک از دوران غارنشینی، نیایشگاهی از دوره ماد، کتیبه داریوش از دوره هخامنشی، نقش برجسته هرکول از دوره سلوکی، نقوش مهرداد، گودرز، بلاش و محوطه پارتی از دوره ساسانی، کاروانسرای ایلخانی، کاروانسرای صفوی و کتیبه شیخ علیخانی از آثار دوران اسلامی این مجموعه است.

کتیبه بیستون که یکی از جاذبه های گردشگری و تاریخی کرمانشاه می باشد در 23 تیرماه سال 1385 هجری شمسی در فهرست آثار ملی ثبت شده و جزء هشتمین اثر ایران به ثبت آثار جهانی رسیده است.

جاذبه های تاریخی کرمانشاه,سنگ نوشته بیستون,عکس از کتیبه بیستون

کتیبه بیستون متعلق به داریوش بزرگ هخامنشی و در فاصله ده ها متری از سطح زمین و روی کوه بیستون قرار دارد. با توجه به نوشته های تاریخ نویس یونانی دیودور سیسیلی، نام بیستون به تلفظ پهلوی آن بهیستون شناخته و تغییر آوا داده است.

داریوش بزرگ، به عنوان کهن ترین تاریخ نویس ایرانی برای نگاشتن سنگ نوشته بیستون مطرح شده است. داریوش بزرگ برای اینکه مردم زمان خود و آینده را در جریان قدرت و نخستین سالهای حکومتش قرار دهد بر سر شاهراه مرکز و غرب ایران به بین النهرین که محل عبور کاروان ها و نظامیان بود این سنگ نوشته را ایجاد نمود. در این سنگ نوشته جریان سالی را که داریوش در جنگ با شاهان دروغزن سپری کرد و 19 شورش را فرو نشاند، بیان شده است.

عکس بیستون کرمانشاه,کتیبه بیستون,کتیبه بیستون داریوش

با نگاه به کتیبه بیستون داریوش در کوه بیستون اطلاعات ارزنده ای از قبیل آشنا شدن با خط میخی پارسی، پوشاک، آرایش، اسلحه شناسی و تفکرات و اعتقادات مذهبی مردمان در زمان حکومت هخامنشیان کسب می کنیم.

ترجمه کتیبه بیستون در کوه بیستون

مهم ترین سخنان داریوش که در سنگ نبشته کتیبه بیستون بیان شده، بدین صورت است:

شناسایی و خصوصیات داریوش ،گستره و عرصه حکومتی داریوش، داستان سرکوبی شورش گئومات، داستان های شورش سرزمین های دیگر و سرکوبی آنها، منزه دانستن داریوش از هرگونه جرم و زشتی، توصیه به حفظ کتیبه و درخواست از مردمان آینده.

کتیبه بیستون در کرمانشاه,کتیبه بیستون کجاست,کتیبه بیستون کرمانشاه

خطوط و زبان سنگ نبشته کتیبه بیستون در آینده به دلیل تغییر زبان مردمان به فراموشی رفت. اینگونه بود که کسی توانایی خواندن متون را نداشت و کتیبه بیستون داریوش را به فرهاد و عشقش شیرین نسبت دادند. در اوایل دهه 1840 میلادی، هنری رالینسون انگلیسی افسر ارتش انگلیس برای ماموریت به ایران فرستاده شد و موفق به ترجمه خطوط سنگ نبشته بیستون شد. مدتی هم در اواخر سال 1850 میلادی، وزیر مختار انگلستان در ایران شد. سالهای بعد ترجمه دقیق تر کتیبه بیستون توسط اشخاص دیگری صورت پذیرفت.

کتیبه داریوش,کوه بیستون

ارتفاع سنگ نوشته کتیبه بیستون در کوه بیستون حدود 8 متر و طول آن 22 متر است. در وسط این سنگ نبشته 5 ستون که به خط میخی فارسی باستان در 525 سطرنوشته شده به چشم می خورد. اهورا مزدا با چهره انسانی برروی این ستون ها قرار گرفته است. تاج تابناکی که روی سر اهورامزدا قرارگرفته نشانه خدایی بودن اوست. اهورامزدا حلقه ای را با دست چپ به سمت داریوش دراز کرده و بدین ترتیب قدرت پادشاهی خویش را به داریوش می بخشد. بلند کردن دست راستش به منزله  خواهان نیکی و برکت برای داریوش است. داریوش نیز دست راست خود را به جهت دعا سمت اهورامزدا دراز و در دست دیگرش کمانی را گرفته است. داریوش، گئومات را زیر پای راست خود انداخته و پشت گئومات، تیگرا خائودا، رهبر قبیله سکاها و 8 نفر از غاصبین تخت پادشاهی  که به وسیله زنجیر به هم متصل شده اند قرار گرفته است. در پشت داریوش نیز گبری و کماندار آسپاتینا وجود دارند.

کتیبه بیستون کرمانشاه یکی از جاذبه های تاریخی کرمانشاه و بزرگترین سنگ نبشته جهان است که در سال 2006 میلادی توسط سازمان یونسکو در فهرست میراث فرهنگی جهان به ثبت رسید. 

عکس های بیستون کرمانشاه

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

بیستون فرهاد,بیستون کرمانشاه,ترجمه کتیبه بیستون

نظر خود را به این مطلب بدهید.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد ؛ بخش های موردنیاز علامت گذاری شده اند